E' in calendario per il 23 febbraio il primo corso di aggiornamento AIB del 2011. La relatrice Sybille Überbacher fornirà ai partecipanti suggerimenti e indicazioni utili a migliorare la comunicazione della propria immagine, la cura della professionalità e la gestione dei rapporti con la clientela.

Per chi organizza un convegno o una conferenza, sappiamo che non è sempre facile individuare gli interpreti cui affidare la traduzione simultanea, a maggior ragione se lo si fa per la prima volta.

Col nuovo sito, quindi, abbiamo anche cercato di facilitare agli utenti la ricerca degli interpreti, che da oggi si può eseguire in base a più criteri: nome, lingua e località.

Da sempre, la professionalità è un requisito essenziale degli interpreti iscritti alla nostra Associazione.

Ovvio, quindi, che l’aggiornamento professionale rivesta un ruolo di primo piano nell’attività sociale. Nel febbraio scorso, ad esempio, abbiamo organizzato un corso specialistico di tecnica d’interpretazione, affidato alla prof.ssa Ingrid Kurz, docente all’Istituto di interpretazione dell’Università di Vienna e nota da tempo per le sue dirette televisive in Austria. La seconda parte del corso è in programma nell’estate prossima.

Recentemente, l’Associazione ha cambiato sede: il nostro nuovo indirizzo è Piazza del Grano 4 a Bolzano.